Об авторе
Дмитрий Ягодин. Репетитор английского. Свободное владение, опыт работы с Послом Австралии, IELTS 9.0, главный редактор Moscow Business Times. Подробности - yaen.ru
Заголовки
- Подскажите, пожалуйста, вопросы с Вашей стороны (если они имеются) - смотреть
- Извините, я не согласна с его поведением и не готова с ним работать - смотреть
- Подскажите, пожалуйста, с чем Вы не согласны по условиям? - смотреть
- Мы можем прервать встречу на легкий перекус? Буквально 10-15 мин. - смотреть
- Как я могу к Вам обращаться? Ко мне можете кратко - Дима - смотреть
- Извините, мы можем поговорить по этому вопросу? Он очень важен для меня - смотреть
- Не могли бы Вы меня подождать? Мне нужно снять наличные в банкомате, чтобы расплатиться с Вами - смотреть
Фразы
- Подскажите, пожалуйста, вопросы с Вашей стороны (если они имеются)
- Do let me know if you have any questions
- Please - замените на вежливую интонацию
- Do - действительно важный вопрос, действительно
- Let me know - стандартный запрос информации
- If - в случае актуальности
- Any - по умолчанию, важно!
- Questions - вопросы
- Извините, я не согласна с его поведением и не готова с ним работать.
- I`m sorry, I don`t approve of his behaviour. I’m not prepared to work with him.
- Sorry - неудобство, feel sorry
- Approve - согласовывать
- Approve of - одобрять
- His - его (здесь все понятно)
- Prepared - готова, в частности, морально
- Work with someone - работать с кем-то, над (on) чем-то
- Подскажите, пожалуйста, с чем Вы не согласны по условиям?
- Could you please tell me what you disagree with in the terms?
- Could you please - вежливый старт
- Tell me - inform
- What - запрос информации (не вопросительный формат)
- Disagree with, agree with
- The terms - конкретные условия (конкретная сделка)
- Мы можем прервать встречу на легкий перекус? Буквально 10-15 мин.
- Could we take a short break for a light snack? Just 10 to 15 minutes.
- Could we - стандартный вопрос
- Take a break - взять перерыв, сделать паузу
- for - цель перерыва, направленность действия
- a light snack - легкий перекус (речь не об отдельном блюде) - важно!
- Just 10 to 15 minutes - сокращенное указание времени (длительность)
- Как я могу к Вам обращаться? Ко мне можете кратко - Дима.
- How can I address you? And you can call me Dima, if you like, it’s short for Dmitry.
- Can - используйте смелее (о себе)
- Address - обращаться, глагол
- Call me - называть меня
- If you like - если Вам удобно
- Short - существительное, без артикля, short form
- Извините, мы можем поговорить по этому вопросу? Он очень важен для меня.
- Excuse me, could we have a word about this? It`s very important to me.
- Excuse me - извините (просьба), не sorry!
- Could - стандартный запрос, подходит к we
- A word - a conversation - разговор
- This - выделение важности
- Important to me - to - об аккуратности (не for)
- Не могли бы Вы меня подождать? Мне нужно снять наличные в банкомате, чтобы расплатиться с Вами.
- Could you possibly wait for me? I need to withdraw some cash to pay you.
- Could you - много говорили, стандартный вопрос
- Possibly - заметное смягчение вопроса
- Wait for (someone) - ждать кого-то, что-то
- Withdraw - снимать (деньги)
- Pay you - прямой переход (кому)
01.01.1970 255
Поддержите нас
Мы пишем настоящие живые тексты ручной работы (без AI)
Разместите ссылку в своих профилях
Услуга главреда
Репетитор английского онлайн. Свободное владение, опыт работы с Послом Австралии, IELTS 9.0, главный редактор Moscow Business Times. Подробности
Избранное
Антонио Сапонара - "В Таиланде безопасно"
Capella, Bangkok - лучший отель в мире
Петровка, 26
Лахта Тауэрс
Гонконг глазами GM
Пийпун Пиха - "двор с трубой"
Еще
Натали Кокейн - британка на тайском курорте
The Standard, Hua Hin - высокий стандарт тайского курорта
Ян Вайзхайт - немец, отвечающий за ведущий отель в Таиланде
Landmark, London - британская классика
Марк Холмс - Гонконг - это давай, давай, давай!
Энни - мы предпочли Таиланд Новой Зеландии
Валид Уэзини - Бангкок - это живой город