Составил Дмитрий Ягодин. Предположим, Вы летите из Москвы в Лондон. Утренним рейсом British Airways.
Все начинается с приветствия капитана воздушного судна:
- Ladies and gentlemen, welcome aboard British Airways flight BA123 to London. We are delighted to have you with us today. - Дамы и господа, добро пожаловать на борт рейса British Airways BA123 в Лондон! Мы рады приветствовать Вас на борту!
Продолжение:
- Good morning, everyone. This is your captain speaking. On behalf of the entire crew, we would like to thank you for choosing British Airways for your flight to London. - Доброе утро, говорит капитан воздушного судна! От лица всего экипажа благодарю Вас за выбор British Airways!
Кстати, crew - это команда (экипаж), a cabin - салон воздушного судна.
- We kindly ask you to fasten your seatbelts as we prepare for takeoff. - Мы готовимся к взлету, поэтому, пожалуйста, пристегните ремни безопасностию
- We will soon be offering a selection of beverages and light snacks. - Мы вскоре предложим Вам набор напитков и легких закусок.
- Ladies and gentlemen, we are about to commence our descent into London Heathrow Airport. - Уважаемые пассажиры, мы готовимся к посадке в аэропорту Хитроу.
Descent - посадка, ascent - подъем. land - приземление (касание с землей), take off - взлет (отрыв от земли).
- I prefer meat, please. - Я предпочту мясо, спасибо!
- Thank you for the flight. - Спасибо за рейс!
09.09.2023 81
Поддержите нас
Мы пишем настоящие живые тексты ручной работы (без AI)
Разместите ссылку в своих профилях
Услуга главреда
Репетитор английского онлайн. Свободное владение, опыт работы с Послом Австралии, IELTS 9.0, главный редактор Moscow Business Times. Подробности
Избранное
Антонио Сапонара - "В Таиланде безопасно"
Capella, Bangkok - лучший отель в мире
Петровка, 26
Лахта Тауэрс
Гонконг глазами GM
Пийпун Пиха - "двор с трубой"
Еще
Натали Кокейн - британка на тайском курорте
The Standard, Hua Hin - высокий стандарт тайского курорта
Ян Вайзхайт - немец, отвечающий за ведущий отель в Таиланде
Landmark, London - британская классика
Марк Холмс - Гонконг - это давай, давай, давай!
Энни - мы предпочли Таиланд Новой Зеландии
Валид Уэзини - Бангкок - это живой город